photo Expérience de Destination : Je crée mon cosmétique au Château de Chanteloup

Expérience de Destination : Je crée mon cosmétique au Château de Chanteloup

Atelier

Chanteloup 50510

Le 27/06/2026

Sandra vous accueille pour un Atelier soin du visage de trois heures pour découvrir la création d’une crème de jour et d’un sérum pour le visage. Dans cet atelier, vous découvrirez les secrets des ingrédients naturels et des techniques de fabrication pour créer des produits de soin personnalisés et adaptés à votre type de peau. Apprenez à choisir les huiles essentielles bénéfiques, à mélanger les ingrédients avec soin et à confectionner des produits de soins naturels et efficaces. Repartez avec des formules uniques et le savoir-faire pour prendre soin de votre peau de manière saine et respectueuse de l’environnement. Description. Atelier soin du visage. Sandra vous accompagnera étape par étape dans l’élaboration de produits de beauté naturels. La séance débutera par des explications théoriques sur la transformation et les bienfaits des ingrédients. Puis chacun choisira des ingrédients naturels pour créer une crème et un sérum unique. Vous créerez une routine de soins adaptée à vos besoins spécifiques. lors d’un moment convivial autour d’une boisson, vous pourrez poser toutes les questions que vous avez en tête. Repartez avec vos propres créations pour prendre soin de[...]

photo Atelier cosmétique : Saponification à froid

Atelier cosmétique : Saponification à froid

Atelier

Chanteloup 50510

Le 18/07/2026

L’objectif de cet atelier est d’acquérir les bases de la saponification à froid. En trois heures, vous apprendrez à fabriquer votre propre savon et aurez la possibilité d’ajouter une couleur et une huile essentielle de votre choix. Lors de cet atelier captivant, Sandra vous guidera à travers les étapes de la saponification à froid, une technique artisanale pour fabriquer des savons naturels. Vous apprendrez les secrets des ingrédients naturels, des parfums envoûtants, et des couleurs vibrantes qui donneront vie à vos créations. Vous aurez l’occasion de laisser libre cours à votre créativité en personnalisant vos propres savons uniques, tout en apprenant les bienfaits pour la peau de ces produits faits main. Description. Atelier savon : saponification à froid. Sandra vous accompagnera étape par étape dans l’élaboration un savon saponifié à froid. La séance débutera par des explications théoriques sur la transformation du savon et les bienfaits des ingrédients. Puis chacun choisira des ingrédients naturels pour créer un savon unique. lors d’un moment convivial autour d’une boisson, vous pourrez poser toutes les questions que vous avez en tête. Repartez avec vos propres[...]

photo Expérience de Destination : Je crée mon cosmétique au Château de Chanteloup

Expérience de Destination : Je crée mon cosmétique au Château de Chanteloup

Atelier

Chanteloup 50510

Le 25/07/2026

Sandra vous accueille pour un Atelier soin du visage de trois heures pour découvrir la création d’une crème de jour et d’un sérum pour le visage. Dans cet atelier, vous découvrirez les secrets des ingrédients naturels et des techniques de fabrication pour créer des produits de soin personnalisés et adaptés à votre type de peau. Apprenez à choisir les huiles essentielles bénéfiques, à mélanger les ingrédients avec soin et à confectionner des produits de soins naturels et efficaces. Repartez avec des formules uniques et le savoir-faire pour prendre soin de votre peau de manière saine et respectueuse de l’environnement. Description. Atelier soin du visage. Sandra vous accompagnera étape par étape dans l’élaboration de produits de beauté naturels. La séance débutera par des explications théoriques sur la transformation et les bienfaits des ingrédients. Puis chacun choisira des ingrédients naturels pour créer une crème et un sérum unique. Vous créerez une routine de soins adaptée à vos besoins spécifiques. lors d’un moment convivial autour d’une boisson, vous pourrez poser toutes les questions que vous avez en tête. Repartez avec vos propres créations pour prendre soin de[...]

photo Expérience de Destination : Je crée mon cosmétique au Château de Chanteloup

Expérience de Destination : Je crée mon cosmétique au Château de Chanteloup

Atelier

Chanteloup 50510

Le 22/08/2026

Sandra vous accueille pour un Atelier soin du visage de trois heures pour découvrir la création d’une crème de jour et d’un sérum pour le visage. Dans cet atelier, vous découvrirez les secrets des ingrédients naturels et des techniques de fabrication pour créer des produits de soin personnalisés et adaptés à votre type de peau. Apprenez à choisir les huiles essentielles bénéfiques, à mélanger les ingrédients avec soin et à confectionner des produits de soins naturels et efficaces. Repartez avec des formules uniques et le savoir-faire pour prendre soin de votre peau de manière saine et respectueuse de l’environnement. Description. Atelier soin du visage. Sandra vous accompagnera étape par étape dans l’élaboration de produits de beauté naturels. La séance débutera par des explications théoriques sur la transformation et les bienfaits des ingrédients. Puis chacun choisira des ingrédients naturels pour créer une crème et un sérum unique. Vous créerez une routine de soins adaptée à vos besoins spécifiques. lors d’un moment convivial autour d’une boisson, vous pourrez poser toutes les questions que vous avez en tête. Repartez avec vos propres créations pour prendre soin de[...]

photo Atelier cosmétique : Saponification à froid

Atelier cosmétique : Saponification à froid

Atelier

Chanteloup 50510

Le 08/08/2026

L’objectif de cet atelier est d’acquérir les bases de la saponification à froid. En trois heures, vous apprendrez à fabriquer votre propre savon et aurez la possibilité d’ajouter une couleur et une huile essentielle de votre choix. Lors de cet atelier captivant, Sandra vous guidera à travers les étapes de la saponification à froid, une technique artisanale pour fabriquer des savons naturels. Vous apprendrez les secrets des ingrédients naturels, des parfums envoûtants, et des couleurs vibrantes qui donneront vie à vos créations. Vous aurez l’occasion de laisser libre cours à votre créativité en personnalisant vos propres savons uniques, tout en apprenant les bienfaits pour la peau de ces produits faits main. Description. Atelier savon : saponification à froid. Sandra vous accompagnera étape par étape dans l’élaboration un savon saponifié à froid. La séance débutera par des explications théoriques sur la transformation du savon et les bienfaits des ingrédients. Puis chacun choisira des ingrédients naturels pour créer un savon unique. lors d’un moment convivial autour d’une boisson, vous pourrez poser toutes les questions que vous avez en tête. Repartez avec vos propres[...]

photo Responsable des Ressources Humaines -RRH-

Responsable des Ressources Humaines -RRH-

Emploi Administrations - Institutions

-, 50, Manche, Normandie

Votre mission sera de mettre en œuvre la politique de gestion des ressources humaines et d'assurer la gestion administrative et statutaire du personnel. Vous aurez la responsabilité de : - Conseiller et accompagner la collectivité dans la mise en œuvre de la politique RH, - Sensibiliser les managers, l'équipe de direction et les élus sur les enjeux, évolutions et cadre règlementaire des ressources humaines, - Contribuer à l'amélioration des conditions et organisation du travail en lien avec le conseiller de prévention, - Coordonner la gestion administrative et statutaire et garantir l'application des règles statutaires et/ou internes, - Superviser le bon déroulement de la paie dans sa globalité, - Participer au montage et à la maîtrise des dépenses de personnel, - Contribuer au dialogue social et à la communication, - Encadrer et animer l'équipe du service, - Assurer la veille règlementaire. Vous serez en relation avec : - Les collègues du service, - Les agents et responsables des services de la collectivité - Les élus, le directeur général et la directrice générale adjointe des services. - Les partenaires institutionnels trésorerie, centre de gestion . Vous disposez[...]

photo Technicien / Technicienne support en bureautique

Technicien / Technicienne support en bureautique

Emploi Administrations - Institutions

-, 50, Manche, Normandie

Dans le cadre d'une création de poste, votre mission sera d'assurer la gestion courante de l'exploitation et le fonctionnement des équipements informatiques et de téléphonie dans le respect des normes, des méthodes d'exploitation et des règles sécurité. Vous aurez la responsabilité de : - Participer à l'élaboration et à la mise en œuvre des orientations stratégiques de la collectivité (projet, acquisition, réseaux, maintenance, cybersécurité.). - Assurer le conseil, l'appui technique et organisationnel auprès des utilisateurs. - Assurer la gestion et l'administration du réseau informatique et téléphonique. - Assurer l'entretien et le fonctionnement des équipements informatiques et téléphoniques. - Apporter une assistance technique aux utilisateurs et à l'utilisation des équipements. - Gérer les incidents d'exploitation. - Mettre en œuvre les procédures et leur suivi. - Définir et appliquer les règles de sécurité numérique. - Assurer la veille et l'observation technologique. Vous serez en relation avec : - Le directeur général et la directrice adjointe des services, - Les élus, - Les agents des services de la collectivité, - Les partenaires extérieurs. Votre profil : -[...]

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 01/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation 02 33 60 57 07.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 08/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 15/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 22/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 29/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 05/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 12/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 19/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Visites et circuits, Visites et circuits, Foire - Salon, Artisanat, Repas - Dégustation, Marché

BRECEY 50370

Le 26/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 12/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 22/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 15/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 05/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 19/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 08/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 26/08/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Les Visites du Jeudi > Cidrerie Vincent Pichon

Bien-être, Repas - Dégustation

Brécey 50370

Le 29/07/2021

Producteurs récoltants, nous produisons nos pommes et les transformons. Découvrez notre entreprise familiale et notre passion pour l'élaboration des produits cidricoles (jus de pommes, cidres, AOC Pommeau de Normandie, AOC Calvados, cocktails au Calvados). Durée de la visite : 2h00. L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. Port du masque obligatoire et dégustation sous abri en extérieur. Sur réservation.

photo Exposition >

Exposition > "Une anthologie du silence" de Emilie Detoc et Dominique Clavreul

Exposition, Photographie - Vidéo

Saint-Lô 50000

Du 01/12/2021 au 24/12/2021

Rendez-vous du 1 au 24 décembre prochain dans la galerie de l'Hôtel de ville de Saint-Lô, pour l'exposition "Une anthologie du silence" de Emilie Detoc et Dominique Clavreul. L'univers pictural d'Émilie Detoc allie matière végétale, pièces de métal et photographies partiellement effacées ou raturées. Elle s'intéresse aux thématiques de l'altérité, du vide et de la mémoire. Se penchant sur des vestiges d'image en voie de disparition, elle tente de restituer une voix aux domaines oubliés de la fragilité. Après deux ans aux Beaux-Arts de Nantes, Dominique Clavreul écrit l'opéra expérimental Heart's Grave qu'il crée au Théâtre de la Petite Ortie en 1992. En 1993 à Nantes, il imagine et supervise l'exposition d'art contemporain This is the place where, événement présentant douze artistes émergents dont Régis Perray. En mars 1998, toujours à Nantes, il organise le festival Up Tight autour du photographe new-yorkais Gerard Malanga. Depuis 2017, Dominique Clavreul a entrepris la gestion d'un fonds important de photographies et de films réalisés de 1988 à aujourd'hui ainsi que l'élaboration de créations de techniques mixtes. La ligne directrice de ce travail - fil rouge du cheminement[...]

photo Atlas de la Biodiversité Communale > pose de nichoirs : démonstrations !

Atlas de la Biodiversité Communale > pose de nichoirs : démonstrations !

Genêts 50530

Le 12/03/2022

Lauréates de l'appel à projet de l'Office de la Biodiversité Communale, les communes de Dragey-Ronthon, Saint-Jean-le-Thomas et Genêts mutualisent leurs moyens pour élaborer un Atlas de la Biodiversité Communale. Ceci dans le but "de forger une prise de conscience collective des changements à venir, de reconsidérer les enjeux de biodiversité sur l'ensemble de leur territoire". Cet atlas "guidera les élus lors des futurs aménagements structurels". Son élaboration qui s'étalera sur 2 ans, associera les collectivités locales, les habitants et les écoles. Leur mission : découvrir et inventorier la biodiversité du pays de la Claire Douve. Ils seront accompagnés par des structures naturalistes de la région Normandie, qui assureront leur formation au cours d'ateliers, de stages ou de sorties et leur fourniront des protocoles d'inventaire. DEMONSTRATIONS DE POSE DE NICHOIRS - Accueillons les hirondelles ! Rendez-vous à la salle des fêtes de Genêts, pour une démonstration de pose de nichoirs. Encadré par Carl du Groupe Ornithologique Normand . Pour toute question : carl.fauxbaton@gmail.com Un groupe whatsapp qui rassemble les membres du collectif citoyen a été créé ; ce groupe[...]

photo Atlas de la Biodiversité Communale > Atelier de fabrication de nichoirs

Atlas de la Biodiversité Communale > Atelier de fabrication de nichoirs

Atelier

Saint-Jean-le-Thomas 50530

Le 05/03/2022

Lauréates de l'appel à projet de l'Office de la Biodiversité Communale, les communes de Dragey-Ronthon, Saint-Jean-le-Thomas et Genêts mutualisent leurs moyens pour élaborer un Atlas de la Biodiversité Communale. Ceci dans le but "de forger une prise de conscience collective des changements à venir, de reconsidérer les enjeux de biodiversité sur l'ensemble de leur territoire". Cet atlas "guidera les élus lors des futurs aménagements structurels". Son élaboration qui s'étalera sur 2 ans, associera les collectivités locales, les habitants et les écoles. Leur mission : découvrir et inventorier la biodiversité du pays de la Claire Douve. Ils seront accompagnés par des structures naturalistes de la région Normandie, qui assureront leur formation au cours d'ateliers, de stages ou de sorties et leur fourniront des protocoles d'inventaire. ATELIER DE FABRICATION DE NICHOIRS - Accueillons les hirondelles ! Rendez-vous à la salle de convivialité de St Jean-le-Thomas, pour apprendre à fabriquer des nichoirs. Carl du Groupe Ornithologique Normand vous encadrera pour cette cession de bricolage. Pour toute question: carl.fauxbaton@gmail.com Prochain rendez-vous le samedi 12 mars,[...]